田霏宇 通過軍械庫讓紐約看到不一樣的中國藝術(shù)
尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心館長、2014軍械庫藝博會“聚焦中國”策展人田霏宇
軍械庫藝博會每年會在“聚焦（Focus）”單元中集中展示某一地區(qū)當(dāng)代藝術(shù)，2014年主題定為“聚焦中國”，邀請尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心館長田霏宇（Philip Tinari）擔(dān)任策展人。2月末，田霏宇飛赴美國洛杉磯籌備另一個展覽，在軍械庫藝博會開始前沒幾天飛回北京準(zhǔn)備尤倫斯3月1日開幕的“后網(wǎng)絡(luò)藝術(shù)”，之后要馬上飛回美國為軍械庫藝博會布展。《Hi藝術(shù)》趁他回到北京期間，請他談了談“聚焦中國”和軍械庫藝博會。
Hi藝術(shù)=Hi 田霏宇=田
Hi：軍械庫藝博會什么時候和你聯(lián)系，邀請你做2014年“聚焦中國”項目策展人的？
田：去年我在香港的巴塞爾藝博會和威尼斯雙年展跟他們的負責(zé)人見過幾面，討論有沒有合作的可能性，確定合作是在去年6月底7月初的樣子。
Hi：在你看來，軍械庫藝博會為什么會選擇在今年集中關(guān)注中國當(dāng)代藝術(shù)？
田：他們每年都會在這個單元展示不同地區(qū)的藝術(shù)，之前做過歐洲、南美，也做過美國年輕藝術(shù)家，接下來選擇中國是很自然的。比較巧的是，今年在美國還有幾個跟中國有關(guān)的活動，比如大都會美術(shù)館的水墨展覽，魯貝爾家族基金會的中國當(dāng)代藝術(shù)群展。我覺得，美國多多少少開始關(guān)注中國當(dāng)代的一個新階段，這個項目可以看做這個新階段的一部分吧。
Hi：你覺得軍械庫藝博會為什么會邀請你來做“聚焦中國”的策展人呢？
田：這個單元每年會邀請與藝術(shù)機構(gòu)有關(guān)系的策展人，所以對他們來說我是一個合適的人選。并且我本身也是美國人，對美國這種觀察方式的優(yōu)缺點都比較熟悉。
Hi：作為一個來自美國并且非常了解中國當(dāng)代藝術(shù)的策展人，你有沒有產(chǎn)生“要介紹大部分美國人不知道的中國藝術(shù)家”這種想法？
田：對，就是這個意思。美國對中國當(dāng)代的理解，可能還局限在徐冰、蔡國強這種九十年代開始在那邊（活躍的），或者張曉剛、曾梵志這種常常在拍賣圖錄、市場新聞里見過的幾個名字。美國的了解還停留在好幾年前，一直沒有人在美國介紹我們周圍會覺得很日常的一些藝術(shù)家，所以我想專門去推動這一點，想反映中國當(dāng)代藝術(shù)生態(tài)的多元化和復(fù)雜性。
Hi：在策展過程中，有什么讓你印象特別深刻的事情嗎？
田：我覺得海外還是太多人（對中國當(dāng)代藝術(shù)）的了解依靠拍賣數(shù)據(jù)，他們會覺得中國沒有真正的畫廊，沒有收藏家，只有投機者。我想通過一些非常實在的例子，比如一些從來沒有參加過亞洲地區(qū)以外藝博會的畫廊，或者一些從來沒在紐約露過面的藝術(shù)家，包括藝術(shù)家們的創(chuàng)作方式和主題、藝術(shù)語言，讓人們看到和以往他們對中國的了解有一些不一樣。讓我印象比較深刻的事情，就是大家的興趣非常高，而且不是純商業(yè)的興趣。我覺得美國現(xiàn)在已經(jīng)意識到了，必須更多地了解中國，中國已經(jīng)不是個陌生的地方，它在很大程度上在影響著美國的未來。所以怎么能夠在這兩個大國之間建立一個有意思的、對話式的關(guān)系，這點對我來說至關(guān)重要。和我一起參與這個單元的藝術(shù)家，我覺得他們也都在想這個問題。
田：我覺得海外還是太多人（對中國當(dāng)代藝術(shù)）的了解依靠拍賣數(shù)據(jù)，他們會覺得中國沒有真正的畫廊，沒有收藏家，只有投機者。我想通過一些非常實在的例子，比如一些從來沒有參加過亞洲地區(qū)以外藝博會的畫廊，或者一些從來沒在紐約露過面的藝術(shù)家，包括藝術(shù)家們的創(chuàng)作方式和主題、藝術(shù)語言，讓人們看到和以往他們對中國的了解有一些不一樣。讓我印象比較深刻的事情，就是大家的興趣非常高，而且不是純商業(yè)的興趣。我覺得美國現(xiàn)在已經(jīng)意識到了，必須更多地了解中國，中國已經(jīng)不是個陌生的地方，它在很大程度上在影響著美國的未來。所以怎么能夠在這兩個大國之間建立一個有意思的、對話式的關(guān)系，這點對我來說至關(guān)重要。和我一起參與這個單元的藝術(shù)家，我覺得他們也都在想這個問題。
Hi：你覺得軍械庫藝博會還有哪些其他地方能夠吸引中國的藏家？
田：前幾年軍械庫藝博會組織上有一點亂，加上弗里茨藝博會進軍紐約，很多人覺得軍械庫不行了。我其實不用管（這種說法），因為我只是策劃一次這個項目。不過，通過我和他們的接觸，我覺得其實這個博覽會做的還是蠻不錯的。弗里茨藝博會舉行了兩年了，很多人開始思考到底哪個藝博會的銷售會好一些，這個也不是很明確，每個畫廊可能心里都會有自己的答案。軍械庫藝博會在新總監(jiān)Noah Horowitz的領(lǐng)導(dǎo)下，建立了各種機制。我覺得質(zhì)量還是會越來越高吧。另外，這段時間紐約的畫廊和藝術(shù)機構(gòu)也在做一些不錯的展覽，來紐約的話能看到的東西比較多。而且，弗里茨藝博會就在香港巴塞爾之前那么幾天，可能對中國的藏家來說有一點不太合適。3月初去一趟紐約還是挺好的。
(采訪：靜竹 圖：尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心)
微信號：hiartmimi
（可享會員福利）